SOBRE MÍ:

San Gimignano, Toscana, Italia

Zoë Karen Clements

  • Diseño web y traducción a español e italiano realizada por Zoë Clements

  • Logo creado por Matthew Barber: barberdesigniow.com
     

CONTACTAR CONMIGO

 

ACREDITACIONES

Licenciatura: Lenguas Modernas Español e Italiano 

Master en Traducción y Habilidades Lingüísticas Profesionales

Miembro: 00015231

ZKCtranslations

MI HISTORIA

ES, IT > EN Traductora, Editora y Transcriptora

¡Hola y bienvenidos a ZKCtranslations! Soy Zoë, traductora freelance profesional, y trabajo con la combinación lingüística italiano/español > inglés (británico). Además de la traducción, te puedo ayudar con servicios de edición y transcripción.

 

Desde muy pequeña he tenido pasión por los idiomas y culturas extranjeras, por lo que, después de terminar el bachillerato, estudié Lenguas Modernas en la Universidad de Leicester, Reino Unido. Antes de graduarme, participé en el programa ERASMUS Mundus que me dio la oportunidad de estudiar en el extranjero: en la Universidad de Salamanca, España y la Universidad de Pavia, Italia. Fueron de las mejores experiencias de mi vida porque me dieron la oportunidad de vivir en el extranjero y conocer a estudiantes de todo el mundo, hacer amigos internacionales, aprender culturas diferentes y, sobre todo, mejorar mis habilidades lingüísticas de español e italiano. Durante ese año escribí un blog llamado Mi vida/vita Erasmus que ha sido leído por más de 8.000 personas de todo el mundo y sigue siendo un recurso útil para estudiantes.

 

Tras graduarme fui admitida en el Master de Traducción y Habilidades Lingüísticas Profesionales impartido por la Universidad de Bath (Reino Unido). Tras realizar el Master, fui a Wolfestone Translation Ltd, Swansea, Gales, para realizar unas prácticas de tres meses. Durante ese periodo de prácticas, hice diversas traducciones y trabajé como editora interna.

 

Poco después de terminar el periodo de prácticas, empecé a trabajar como traductora freelance y fundé ZKCtranslations.

 

Vivo en el sur de Gales con mi esposo Joe y nuestro cocker spaniel Millie. Cuando no estoy sentada en mi escritorio traduciendo, me gusta mucho estar al aire libre y hacer fotos. Soy una fotógrafa aficionada y en este sitio web podrá ver algunas de mis fotos preferidas de España e Italia. Me gusta también viajar, esquiar y caminar por la costa Galesa.   

 

 

 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now